你家怎么喊“爸爸”

    昨天是一年一度的父亲节，很多人都给自己的爸爸送上了祝福。不过，你也许不知道，“爸爸”这一称谓的喊法可谓花样百出。唐朝时，很多人管父亲叫“爷”，现在徽州农村地区甚至叫“干娘”，在北方地区，很多人叫“老爷子”……而成都人喜欢喊的“老汉儿”，在古代却并不指父亲。

“老汉儿”起初不指父亲

    川渝地区习惯称爸爸叫“老汉儿”，而在古时这个词几乎没有父亲的意思。据中华传统经典普及基地主任、西南交通大学教授汪启明介绍，明代遂宁人李实的《蜀语》说：“年长者曰老汉，少壮者曰汉子”，《水浒传》《二刻拍案惊奇》也出现过几次“老汉”一词，但都不是指父亲。

    “现在，甚至通过‘中国基本古籍库’和‘北京大学语料库的古代库’都不能搜索到‘老汉儿’这一词汇，说明‘老汉儿’用于父亲的称谓起源很晚。”而现代著名作家巴金在作品《猪与鸡》中曾写道：“等你老汉儿回来，老子再跟你算帐。”而此处“老汉儿”的意思已与现代成都口语无异。

    汪启明说，六大类爸爸的称谓，各地方言中“爸爸”的称呼各异，有些还有声音的转变。北京人称父亲为“老爷子”；陕西人叫“大”；河南山东一带叫“爹”；广东人叫“爹哋”的说法则是受英文的影响；徽州方言更为多样，“阿呆、阿噶呆、阿噶爷、阿噶伯”指的都是父亲，甚至有农村地区管父亲叫“干娘”。

    对于小时候叫“爸爸”、长大之后叫“爸”的现象，汪启明解释说，小孩口中的“爸爸”“爹爹”属于重叠词，一般有亲密的意味。“长辈教小孩儿说话，常常用重叠的方式，如‘吃糖糖’‘捡钱钱’。至于长大以后简称一个字，一般是语言简化的习惯。不过，年轻人喊‘爸’可以加个‘老’字，叫‘老爹’‘老爸’会显得更亲热。”

“父”比“爸”历史久

    纵观汉语亲属称谓的演变，现在应用最为普遍的“爸”字，并非最早表示直系血统上一代男性称呼的汉字。早在殷商时期，“父”字就见诸于甲骨文中，描绘右手持棒之形，意思是举着棍棒教子女守规矩。“父”主要用于尊称和背称（亲属不在场时的称呼），尤其在书面语中，始终占据霸主地位。

    后起之秀的“爸”字是一个合体字，衍生于“父”，为“父”添加一个声旁“巴”而形成，最早出现在三国时期《广雅》。“爸”的出现，使得形、音、义三者关联在一起，更加方便人们记忆。

    据暨南大学华文学院教授郭熙考证，“爸”出现后并未迅速普及，只是散见于各类字书中，直到20世纪30年代国语推广以来，才得以迅速扩张，迅速“占领”了城市和农村地区。

古代人管父亲叫“爷”

    “爸”在汉语口语中的失势，是因为“爷”的异军突起。北朝有一首著名的民歌《木兰辞》，用了七次“爷”字：“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”，唐代杜甫的《兵车行》一诗中，有“爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥”的诗句。这些诗歌里的“爷”字，并非指称今天的“爷爷”，而是“父亲”的意思。

    据考证，南朝梁国顾野王的《玉篇》最早收录了“爷”字，并解释为“爺，俗为父爺字”。父爺字”。“爷”同样衍生于“父”，不过添加的声旁是“耶”或“邪”，说明当时“父”在人们的口语发音中发生了变化。按照郭熙的考证，唐代总体称“爷”，北宋“爷”仍占主导，南宋和元以后，“爹”开始登台，“爷”逐渐衰退。

    “爹”字最早也见于《广雅》，和“爸”同时出现。据近代语言学家钱大昕考证：“《广雅》爹，父也。爹，本奓奢，实一字。”这说明，我国历史上某个时期口头称父亲，发音跟“奢”“奓”相同或相近。“爹”诞生后，蛰伏了一段时间，宋元时期开始登台，至清代已经被广泛运用。在古白话的文学作品中，“爹”的使用频率也非常之高，《儒林外史》中曾出现过484次。现在，不少农村地区仍保留“爹”的说法，拥有相当广泛的市场。

    今天，在华夏大地汉语普通话称谓词的江湖中，“爹”“爸”和“父”形成三足鼎立之势，彼此有自己的地盘，在相当长一段时期内，仍会长期共存。

新闻延伸：

“父亲”的江湖称谓

    汪启明告诉记者，古汉语中父亲的称谓多达30种以上，大体可以分为六类。1、“父”类，如父、父亲、阿父；2、“爸”类，如爸、爸爸、阿爸、老爸等；3、“爷”类，如爷、爷爷、阿爷、老爷子等；4、“爹”类，如爹、阿爹、老爹；5、“大”类，包括达、大大、达达等；6、“伯”类，包括伯、伯伯、老伯、阿伯等。

（注：“父”“爸”“爹”“爷”四派最具代表性，彼此之间的“争斗”最为激烈，都曾各领风骚于不同时期或领域。）快报记者杨心璐部分资料据网络

链接：http://www.cdxckb.com/epaper/20160620/