四川学者们如何看待“方言写作”？中华传统经典普及基地主任、四川省语言学会副会长汪启明认为，文学作品含有方言不等于“方言写作”。汪启明介绍说，古籍《诗经》《论语》就夹杂有方言，这是文学中的一种传统，四川不少作家也进行发挥，如郭沫若、巴金、沙汀等作家的作品中，都使用了大量本地词汇。
“但我们能感觉到，相对于四川方言中上万条特有词汇而言，能使用的量还是很小。在文本写作中，方言更像‘佐料’。”
分析方言在文本使用中的局限性时，四川师范大学语言学教授、博士生导师周及徐表示，主要原因是最能够体现四川话特色的在于口语发音。“四川人说话时音调、音色的变化，很难从书面文字中表现出来。”
在汪启明看来，将方言自然、无意、无痕地镶嵌到作品的叙事和对话中，才能够为作品增色。
转自新城快报：http://www.cdxckb.com/epaper/20160316/
